www.angajari com

www.angajari.bihor.ro

www.publicitate.com.ro

www.anunturi.romaniafirme.ro

www.anunturi.crisulrepede.ro

www.anunturi.episcopiaoradiei.ro

FACEBOOK

Verifica cu vanzatorul IN-HOUSE LEGAL TRANSLATOR (FRENCH AND ENGLISH) Bucuresti

Data publicării: Noiembrie 23, 2018
  • Localitate: Sector 3, Bucuresti, Bucuresti, Romania

 


JOB OFFER: IN-HOUSE LEGAL TRANSLATOR (FRENCH AND ENGLISH)


 


 


GRUIA DUFAUT Law Office is an independent law office based in Bucharest and Paris, with a staff of approximately 30 persons, including 13 lawyers. Entirely dedicated to company and corporate law, the firm provides legal advice and assistance in Romania in all areas of business law, with a particular focus on corporate law, mergers and acquisitions, real estate law, labor law, public procurement, PPP and litigation.The law office assists its clients upon their entry on the Romanian market, as well as in the course of their local development, during negotiations or in national or international transactions and in the daily life of their companies.


Founded by Mrs. Dana GRUIA DUFAUT, member of the Paris and Bucharest Bar Associations, the Law Office integrates teams of attorneys and litigators who represent and defend the clients’ interests before Romanian courts of all degrees.


 


 


 


Main Tasks:


 


 


Translation of legal documents (contracts, legal analyses, court rulings, legal articles, correspondence etc.) and any other documents used by the Law Office, into the desired target language (Romanian, French or English).



  • Making sure that the content, meaning and coherence of the source text are preserved and that the appropriate terminology is used.

  • Reviewing, revising and editing the final versions of already translated documents and making sure that the appropriate legal terms and terminology are coherently and consistently used.

  • Assisting the Law Office’s clients during negotiations or for the signature of deeds before the notary public; providing interpreting services in specific cases.


 


 


 


Candidate Profile:


 




  • Sworn translator and interpreter for French and English (holders of an authorization issued by the Romanian Ministry of Justice are privileged)




  • Previous experience in legal translations – French and English – is a plus;




  • Good knowledge of the Microsoft Office suite is desired;




 



  • Good communication skills in Romanian, French and English;

  • Team player;

  • Excellent writing and editing skills (spelling, grammar and style) in French and English;

  • Excellent knowledge of grammar, punctuation and spelling and

  • Able to work in a dynamic environment and to meet short deadlines;

  • Professionalism, attention to details, autonomy, diplomacy, confidentiality;

  • Good terminology research skills (specialized databases etc.).


 


 


 


Number of Jobs: 


 


 


 


1 full-time job


 


 


 


Salary and Benefits:


 


Negotiated and motivating salary.


 


We offer excellent working conditions, as part of a young and welcoming team, the opportunity to develop your professional skills in the field of legal translations, as well as a motivating salary.


 


 


 


To apply, please send your CV and your cover letter until January 31, 2019 to: bucarest@gruiadufaut.com.


 


 


 

Detaliile postului

Distribuie

Informaţii utile

  • Evitaţi escrocheriile şi plătiţi direct (în mână) sau prin PayPal
  • Niciodată nu plătiţi prin Western Union, Moneygram sau alte servicii anonime de plată.
  • Nu cumpăraţi sau vindeţi înafara ţării voastre. Nu acceptaţi cecuri dinafara ţării
  • Acest site nu este implicat în nici o tranzacţie şi nici nu controlează plăţile, transportul, garanţia tranzacţiilor, nu oferă "protecţia cumpărătorului" dar nici "certificarea vânzătorului".

Anunţuri asemănătoare

  • Traduceri in regm de urgenta - spaniola
    Traduceri in regm de urgenta - spaniola
    Traduceri - Bucuresti (Bucuresti) - Februarie 15, 2019 8.00 RON Other currencies1.73 EUR
    2.02 USD

    Traducator cu experienta, colaborator al multor firme din Romania, efectuez traduceri chiar si in regim de urgenta. Domenii: IT, bancar, juridic, economic, medical, beletristica etc. Seriozitate si promptitudine in livrarea materialelor in formatul s...

  • Traducator / revizor lingvist
    Traducator / revizor lingvist
    Traduceri - Bucuresti Sector 5 (Bucuresti) - Noiembrie 26, 2018 Verifica cu vanzatorul

    Descriere Descrierea jobului:- Cunoașterea excelentă a limbii germane și a limbii române;- Experiență de lucru în traducere și retroversiune;- Experiența în domeniul traducerilor tehnice constituie un avantaj;- Seriozitate, responsa...

  • Traducatori in regim de colaborare
    Traducatori in regim de colaborare
    Traduceri - Bucuresti (Ilfov) - Martie 15, 2018 Gratuit

      Agentia de traduceri Hieroglifs Translations, parte a grupului international cu acelasi nume, cu o prezenta de 10 ani pe piata serviciilor de traducere, doreste sa isi extinda in urmatoarea perioada paleta de colaboratori. Daca sunteti interes...

Portal Româniafirme.ro

Portal Bihor

Portal Ortodox Servicii Religioase

Portal Nuntă și Servicii Evenimente

Firme Bihor

Firme Servicii Nuntă și Evenimente

Firme și Servicii Religioase

ANGAJARI.ROMANIAFIRME.ro, ANUNTURI, GRATUITE, ANGAJARI, ANGAJARE, CAUT, OFERTA, OFERTE, LOCURI, MUNCA, SERVICIU, RECRUTARE, CALIFICARE, SCOLARIZARE, INSTRUIRE, PERSONAL

 

Judete Romania: Alba, Arad, Argeș, Bacău, Bihor, Bistrița-Năsăud, Botoșani, Brașov, Brăila, Buzău, Caraș-Severin, Cluj, Constanța, Covasna, Călărași, Dolj, Dâmbovița, Galați, Giurgiu, Gorj, Harghita, Hunedoara, Ialomița, Iași, Ilfov, Maramureș, Mehedinți, Mureș, Neamț, Olt, Prahova, Satu Mare, Sibiu, Suceava, Sălaj, Teleorman, Timiș, Tulcea, Vaslui, Vrancea, Vâlcea.

Orase Romania: Abrud, Adjud, Aiud, Alba Iulia, Aleşd, Alexandria, Agnita, Anina, Aninoasa, Arad, Avrig, Azuga, Babadag, Bacău, Baia de Aramă, Baia de Arieş, Baia Mare, Baia Sprie, Balş, Baraolt, Băicoi, Băile Govora, Băile Herculane, Băile Olăneşti, Băileşti, Băile Tuşnad, Bălan, Bârlad, Bocşa, Borsec, Beclean, Beiuş, Bereşti, Bicaz, Bistriţa, Blaj, Boldeşti-Scăieni, Bolintin-Vale, Borşa, Botoşani, Brad, Braşov, Brăila, Breaza, Brezoi, BUCUREŞTI, Budeşti, Buftea, Buhuşi, Bumbeşti-Jiu, Buşteni, Buziaş, Buzău, Calafat, Carei, Caracal, Caransebeş, Cavnic, Călan, Călăraşi, Călimăneşti-Căciulata, Câmpeni, Câmpia Turzii, Câmpina, Câmpulung, Câmpulung Moldovenesc, Cehu Silvaniei, Cernavodă, Chişineu-Criş, Cisnădie, Cluj-Napoca, Codlea, Comarnic, Comăneşti, Constanţa, Copşa Mică, Corabia, Costeşti, Covasna, Craiova, Cristuru Secuiesc, Cugir, Curtici, Curtea de Argeş, Darabani, Dărmăneşti, Dealu, Dej, Deta, Deva, Dorohoi, Drăgăneşti-Olt, Drăgăşani, Drobeta-Turnu Severin, Dumbrăveni, Eforie, Făgăraş, Făget, Fălticeni, Făurei, Feteşti, Fieni, Filiaşi, Focşani, Fundulea, Galaţi, Găeşti, Geoagiu, Gheorgheni, Gherla, Giurgiu, Gura Humorului, Haţeg, Hârlău, Hârşova, Horezu, Huedin, Hunedoara, Huşi, Ianca, Iaşi, Iernut, Ineu, Isaccea, Însurăţei, Întorsura Buzăului, Jibou, Jimbolia, Lehliu Gară, Lipova, Luduş, Lugoj, Lupeni, Mangalia, Marghita, Măcin, Mărăşeşti, Medgidia, Mediaş, Miercurea Ciuc, Mihăileşti, Mioveni, Mizil, Moineşti, Moldova Nouă, Moreni, Motru, Murfatlar, Nădlac, Năsăud, Năvodari, Negreşti, Negreşti-Oaş, Negru Vodă, Nehoiu, Novaci, Nucet, Ocna Mureş, Ocna Sibiului, Ocnele Mar , Odobeşti, Odorheiu Secuiesc, Olteniţa, Oneşti, Oradea, Oraviţa, Orăştie, Orşova, Otopeni, Oţelu Roşu, Ovidiu, Panciu, Paşcani, Pâncota, Petrila, Petroşani, Piatra Neamţ, Piatra Olt, Piteşti, Ploieşti, Plopeni, Pogoanele, Predeal, Pucioasa, Rădăuţi, Râmnicu Sărat, Râmnicu Vâlcea, Râşnov, Reghin, Reşiţa, Roman, Roşiori de Vede, Rovinari, Rupea, Salonta, Satu Mare, Săcele, Săveni, Sângeorz-Băi, Sânnicolau Mare, Scorniceşti, Sebeş, Sebiş, Seini, Segarcea, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Sighetu Marmaţiei, Sighişoara, Simeria, Sinaia, Siret, Slatina, Slănic, Slănic Moldova, Slobozia, Solca, Sovata, Strehaia, Suceava, Sulina, Şimleu Silvaniei, Ştei, Tălmaciu, Tăşnad, Târgovişte, Târgu Bujor, Târgu Cărbuneşti, Târgu Frumos, Târgu Jiu, Târgu Lăpuş, Târgu Mureş, Târgu Neamţ, Târgu Ocna, Târgu Secuiesc, Târnăveni, Techirghiol, Tecuci, Teiuş, Timişoara, Tismana, Titu, Topliţa, Topoloveni, Tulcea, Turda, Turnu Măgurele, Ţăndărei, Ţicleni, Uricani, Urlaţi, Urziceni, Valea lui Mihai, Vaslui, Vaşcău, Vatra Dornei, Vălenii de Munte, Vânju Mare, Victoria, Videle, Vişeu de Sus, Vlăhiţa, Vulcan, Zalău, Zărneşti, Zimnicea, Zlatna.

Groupromo Management - www.groupromo.ro - agenție locală de publicitate online, consultanță, promovare și publicitate online, realizare pagini web, cataloage online, Oradea, Bihor